ਧੀDheeDaughter
Dhee (ਧੀ) is the Punjabi word for daughter. It names the parent–daughter bond directly, and in Punjabi speech and song it carries a protective tenderness all of its own.
Who is your Dhee?
Punjabi culture holds a famously emotional place for daughters: a dhee is lovingly described as a guest in her parents' home, destined to leave at marriage, which is why the doli — the bridal farewell — is the tearful climax of every Punjabi wedding. The affection reaches beyond one house, too: a girl is traditionally regarded as the dhee of the whole village, owed respect by everyone in it. Folk sayings call daughters ਧੀਆਂ ਰਾਣੀਆਂ — daughters are queens.
How it's used
Parents say dhee when referring to their daughter, and elders may address a young woman as dheeye with affection. Example: "ਸਾਡੀ ਧੀ ਡਾਕਟਰ ਬਣ ਗਈ ਹੈ" (Saadi dhee doctor ban gayi hai) — "Our daughter has become a doctor."
Where Dhee comes from
Dhee descends from the Sanskrit duhitṛ, 'daughter' — a cousin of English 'daughter' and Greek thugatēr, one of the oldest words in the family.
Dhee vs similar terms
A dhee is your own daughter; a nooh is your son's wife, the daughter-in-law who joins the family. Down a generation, your son's daughter is your poti and your daughter's daughter is your dohti.
Did you know?
The doli — a daughter's tearful departure after her wedding — is one of the most sung-about moments in all of Punjabi music.
Frequently asked questions
What does Dhee mean in Punjabi?
Dhee (ਧੀ) means daughter. It is the standard Punjabi word for one's female child, and it runs through Punjabi folk songs and blessings with a strongly affectionate tone.
What is the difference between Dhee and Nooh?
A dhee is the daughter born to you; a nooh is the daughter-in-law who marries your son. Punjabi keeps the words distinct, though a warmly welcomed nooh is often praised as being "like a dhee."
Related terms
Build your family tree with Dhee on it
Add real family members and see exactly how each kinship term maps to your relatives.
Start building — free