ਕੁੜਮਣੀ ਜੀKudamanijiCo-Mother-in-law
Kudamaniji (ਕੁੜਮਣੀ ਜੀ) is your co-mother-in-law — the mother of your child's spouse. She is the female counterpart of the kudam: when your son or daughter marries, the spouse's mother becomes your kudamani.
How your Kudamaniji connects to you
Who is your Kudamaniji?
The two mothers hold a delicate and important bond in Punjabi family life. One raised the bride, the other the groom, and the daily happiness of the new couple often depends on the goodwill these two women maintain. Tradition therefore surrounds the kudamani relationship with deliberate graciousness — carefully chosen gifts, generous hospitality on visits, and warm words at every function — because friction between the mothers is understood to travel straight into the young household.
How it's used
The mothers of the couple refer to each other as kudamani and address one another as Kudamani ji, keeping the exchange courteous on both sides. Example: "ਕੁੜਮਣੀ ਜੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚਾਹ ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ" (Kudamani ji ne saare parivaar nu chaah te bulaya) — "My co-mother-in-law invited the whole family over for tea."
Where Kudamaniji comes from
Kudamani is the feminine of kudam — the mother of your child's spouse.
Kudamaniji vs similar terms
Your sass is your own mother-in-law — your spouse's mother — while your kudamani is the mother of your child's spouse. Her husband is your kudam. The pair of terms exists because Punjabi refuses to leave the parents of a married couple nameless to each other.
Frequently asked questions
What does Kudamaniji mean in Punjabi?
Kudamaniji (ਕੁੜਮਣੀ ਜੀ) means your co-mother-in-law — the mother of your child's husband or wife. The two mothers exchange formal courtesy and hospitality, since their goodwill is seen as vital to the married couple's happiness.
What is the difference between Kudamani and Sass?
A sass is your own mother-in-law, the mother of your spouse. A kudamani is your co-mother-in-law, the mother of your child's spouse. You relate to a sass as a daughter- or son-in-law, but to a kudamani as an equal parent.
Related terms
Build your family tree with Kudamaniji on it
Add real family members and see exactly how each kinship term maps to your relatives.
Start building — free